Рекла је да су обоје будни целу ноћ, да су исцрпљени, деца су им одузела сваки сексуални импулс који су имали.
Dice che stanno in piedi tutta la notte, che sono esausti, che i bambini gli hanno tolto tutti gli impulsi sessuali.
Лети су по целу ноћ картали... а нико није звао мурију.
Quando giocavano a carte tutta la notte, nessuno chiamava la polizia.
Нек остане целу ноћ и пише одбору за помиловање.
Che stia lei sveglia tutta la notte a piangere e a scrivere al giudice.
У 27 година никад није остао целу ноћ а да се не јави.
In 27 anni non è mai stato fuori tutta la notte senza chiamare.
Добијамо их из ваше области целу ноћ.
Stasera ne riceviamo molti da quella zona.
Тачно. имам целу ноћ за жвакање.
Esatto, ho tutta la sera per fare "qua"!
Целу ноћ сам хучао око твог шатора да би могао да се играш северног пола.
Ti ricordi quando sono stato in piedi con te tutta la notte nella tenda a giocare al Polo Nord?
Мораћеш да ме одржаваш будном целу ноћ.
Dovrai tenermi sveglia tutta la notte.
Хоћеш, да плаче целу ноћ, јер јој је угинуо пас?
Vuoi che tua figlia pianga tutta la notte perché le è morto il cane?
Возио сам се целу ноћ да вас видим.
Ho guidato tutta la notte per vederla.
'Ајде да се целу ноћ играмо овде у кухињи?
Perché non rimaniamo a giocare qui in cucina per tutta la notte?
Како ствари стоје, он лети последњим летом у Мајами тако да имаш целу ноћ да ме испитујеш.
Pare che sia sull'ultimo volo per Miami quindi hai tutta la notte per interrogarmi.
Провео је целу ноћ у води, драо се на сав глас... али се одјек враћао назад.
Restó in acqua una notte, urlando e ascoltando l'eco della sua voce.
Причао си са њом целу ноћ.
Sei stato su di lei tutta la notte, fratello.
Хеј, тукли смо га целу ноћ.
Hey, abbiamo preso a calci il suo culo per tutta la notte.
Лик који хода целу ноћ и управља авионом.
Il tipo che cammina avanti e indietro tutta la notte, credendo di pilotare il suo aereo. Ah, Stanfield.
Дејмоне, целу ноћ, у свакој улици у граду, сам је тражио.
Damon, l'ho cercata per tutta la notte, per tutte le strade della citta'.
Да ли си био овде целу ноћ?
Sei stato qui tutta la notte?
Знаш да нисмо напустили резерват јер сте били испред целу ноћ.
Sapete che non abbiamo lasciato la riserva, perche' siete stati li fuori tutta la notte.
Осим тога, Декс ће провести целу ноћ са момцима.
E poi... Dex sarà fuori tutta la notte con i suoi amici dell'addio al celibato.
Покушавам целу ноћ да те добијем.
E' da ieri sera che cerco di contattarti.
Он има двојицу другова који кажу да је био са њима целу ноћ, и сад ја покушавам да провалим да ли си ти уопште била с тим типом прошле ноћи.
Ha due amici che affermano che erano con lui tutta la notte, ed ora sto cercando di scoprire se fosse davvero con lui ieri notte.
Зато сам седела с њим целу ноћ, слушајући његов хропац, кашљуцање и плакање.
Quindi stetti seduta al suo fianco per tutto il tempo che fece buio. Ad ascoltare i suoi flebili e soffocati respiri... i suoi colpi di tosse, i suoi singhiozzi.
Онда ми донесе буре што могу ролл кући и пију целу ноћ.
Poi portami un barile che posso andare avanti e bere per tutta la notte.
Био сам овде целу ноћ слуша радио.
Sono stato sempre qui, ad ascoltare la radio.
Знам јер смо заједно били целу ноћ.
Lo so perché abbiamo passato insieme... tutta la notte.
Лежим будна целу ноћ, буљим у балдахин, мислим о томе како су умрли.
Resto sveglia tutta la notte... a fissare le tende del baldacchino... pensando al modo in cui sono morti.
Ако седиш на хладноћи целу ноћ, он вреди 600.
Se e' rimasta qui tutta la notte, ne vale 600.
Он је у Лили соби, где је био целу ноћ.
E' nella stanza di Lily, ci ha passato tutta la notte.
Сам провео целу ноћ са њом, и то је чудно.
Ho appena trascorso l'intera nottata con lei ed... è stato strano.
Или да седимо у тишини у твом меркури маркизу целу ноћ.
O restarcene qui zitti nella tua Mercury Marquis tutta la notte.
Наши људи су целу ноћ спуштани доле.
I nostri sono scesi legati a corde, tutta la notte.
Ок, нећу да овако седимо целу ноћ...
Ok, non ho intenzione di star qui tutta la notte.
Ако разговарате са особљем, они ће рећи, "Ух. Да, па, они играју видео игре, коцкају се по целу ноћ на интернету и играју "World of Warcraft". А то утиче на њихово академско постигнуће."
Se parli coi professori, ti dicono "Certo, giocano ai video giochi, e scommettono in rete tutta la notte, e giocano a World of Warcraft. Questo peggiora il loro rendimento scolastico.
Људи који би уживали да причају приче заврше тролујући по интернету по целу ноћ.
Gente a cui sarebbe piaciuto raccontare storie finisce per aggirarsi in Internet tutta la notte.
А када сам се пробудио следећег јутра, лежао сам на пријатељевом поду и једино што сам имао на свету била је четкица за зубе коју сам управо купио у супермаркету који ради целу ноћ.
Quando mi sono alzato il giorno dopo, dormivo sul pavimento di un amico, tutto quello che avevo al mondo era uno spazzolino da denti che avevo appena comprato in un supermercato aperto di notte.
Вратио сам се, (Смех) извукао га и држао га уз себе целу ноћ, што вам лепо говори да је то била ноћ испуњена нервозом.
Sono tornato indietro -- (Risate) L'ho dissotterrato e l'ho tenuto con me tutta la notte. Tutto questo per dire che è stata una notte ansiogena.
1.1682388782501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dice che stanno in piedi tutta la notte, che sono esausti, che i bambini gli hanno tolto tutti gli impulsi sessuali. 